-
1 достоен
достоен съм за нещо be worthy/deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th.достоен за похвала praiseworthyдостоен за внимание noteworthy, deserving attention. worthy of notice2. (заслужен) well-deserved, meritedдостойна награда a well-deserved reward(справедлив) just; condignдостоен мир a just peaceдостойно наказание a condign/just punishmentдостоен противник/съперник an enemy/foe worthy of o.'s steelоказвам се достоен противник на be/prove o.s. a match for* * *досто̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( който заслужава) worthy (за of), deserving (of); \достоенен за внимание noteworthy, deserving attention, worthy of notice; \достоенен за похвала praiseworthy; \достоенен съм за нещо be worthy/deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th.;2. ( заслужен) well-deserved, merited; ( справедлив) just; condign; \достоенен мир just peace; \достоенйно наказание condign/just punishment; • \достоенен противник/съперник enemy/foe worthy of o.’s steel; оказвам се \достоенен противник на be/prove o.s. a match for.* * *condign: a достоен punishment - достойно наказание; dignified ; stately {`steitli}; valiant ; well-deserved (заслужен); (който заслужава): deserving ; worthy of* * *1. (заслужен) well-deserved, merited 2. (който заслужава) worthy (за of), deserving (of) 3. (справедлив) just;condign 4. ДОСТОЕН за внимание noteworthy, deserving attention. worthy of notice 5. ДОСТОЕН за похвала praiseworthy 6. ДОСТОЕН мир a just peace 7. ДОСТОЕН противник/съперник an enemy/foe worthy of o.'s steel 8. ДОСТОЕН съм за нещо be worthy/ deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th. 9. достойна награда a well-deserved reward 10. достойно наказание a condign/just punishment 11. оказвам се ДОСТОЕН противник на be/ prove o.s. a match for -
2 достоен
прил 1. digne; estimable, honorable, de mérite; достоен за уважение digne de mérite; достоен човек un homme digne (de); un homme honorable (estimable); 2. книж juste, (bien) mérité, e; honorable; достойна награда une juste récompense; une récompense bien méritée; достоен мир paix juste (honorable). -
3 достоен
-
4 достоен
Mathematics: is worth -
5 достоен
meritorious, worthy, deserving -
6 достоен
досто́|ен прил., -йна, -йно, -йни würdig, ehrenhaft. -
7 достоен
достойный* * *досто́ен пдостойный -
8 достоен
würdig -
9 достоен
достое(н) годенъ. -
10 достоен большего доверия, чем
Mathematics: it holds more credibility thanУниверсальный русско-английский словарь > достоен большего доверия, чем
-
11 достоен изучения
Mathematics: be worth examining, is worth examining -
12 достоен особого внимания
Mathematics: be especially noteworthy, be worthy of special attentionУниверсальный русско-английский словарь > достоен особого внимания
-
13 достоен рассмотрения
Mathematics: deserve consideration, it deserves considerationУниверсальный русско-английский словарь > достоен рассмотрения
-
14 достоен упоминания
Mathematics: be noteworthy, be worth mentioning, be worthy of noticeУниверсальный русско-английский словарь > достоен упоминания
-
15 достоен за пофалба
laudable laudably* * *laudable laudably -
16 достоен за почит
honourable————————honest; honourable* * *estimable -
17 достоен за доверие
vertrauenswürdig -
18 он больше всех достоен жалости
General subject: he is more to be pitied than anybodyУниверсальный русско-английский словарь > он больше всех достоен жалости
-
19 шпион в этом французском романе вполне достоен своего коллеги Джеймса Бонда
Универсальный русско-английский словарь > шпион в этом французском романе вполне достоен своего коллеги Джеймса Бонда
-
20 well-deserved
достоен;
См. также в других словарях:
достоен за възхищение — словосъч. прекрасен, чудесен, възхитителен, достоен за уважение … Български синонимен речник
достоен за уважение — словосъч. прекрасен, чудесен, възхитителен, достоен за възхищение словосъч. ценен, уважаван, тачен … Български синонимен речник
достоен — прил. заслужен, заслужаващ, справедлив прил. приличен, пристоен, съобразен, съответен, достолепен прил. почтен, уважаван, заслужил, забележителен прил. величествен, величав, великолепен, блестящ, тържествен, грандиозен, внушителен прил. изпълнен… … Български синонимен речник
достоен за съжаление — словосъч. жалък, клет, жалостен … Български синонимен речник
любочестний — достоен за похвала, за чест … Църковнославянски речник
окаянний — достоен за проклятие; нечестив; грешник … Църковнославянски речник
равночестний — достоен за равно почитане … Църковнославянски речник
Дометиан (Топузлиев) — Митрополит Дометиан Митрополит Видинский c 26 июля 1987 года Избрание: 26 июля 198 … Википедия
възхитителен — прил. удивителен, очарователен, чуден, прелестен, прекрасен, пленителен, омаен, заслепителен, обаятелен, дивен, превъзходен, необикновено хубав, неописуем, неизказан прил. безупречен, безукоризнен, отличен, безукорен, съвършен прил. великолепен,… … Български синонимен речник
прекрасен — прил. прелестен, удивителен, дивен, възхитителен, чуден, омаен, очарователен, красив, пленителен, блестящ прил. божествен, божествено красив, ангелски прил. великолепен, величествен, изключителен, превъзходен, разкошен, пищен прил. славен,… … Български синонимен речник
чудесен — прил. превъзходен, хубав, красив, изящен, великолепен, прекрасен, възхитителен, очарователен, чуден, екстра прил. шик, фин прил. голям, ужасен, страхотен, славен, знаменит прил. забележителен, удивителен, учудващ, изненадващ прил. лукав, дяволит … Български синонимен речник
